Elkartea
Gabon Kontua - Cuento de Navidad, Barakaldoko Gabonetako klasiko bat.
Gabon Kontua Kultur Elkartea 2022an sortu zuen zale talde batek, Gabon Kontua – Cuento de Navidad izeneko ikuskizuna Euskal Herrian Gabonetako ongintzazko klasiko gisa sendotzeko asmoz.
Ikuskizuna 2012an estreinatu zen Barakaldo Antzokian, Barakaldoko Schola Cantorum-en eskutik, eta arrakasta handia izan du edizioz edizio. Barakaldoko Udalak urtero sartzen du Gabonaldia Gabonetako programan.
Elkartearen helburuak
Elkartearen helburuak honako hauek dira: lankidetza kulturala eta diziplina musikal eta eszeniko desberdinetan parte hartzea sustatzea, adin guztietako pertsonen interesa piztea diziplina horietan, artista berriak bultzatzea eta kontu sozialetan laguntzea.
La Asociación
Gabon Kontua - Cuento de Navidad, un clásico navideño de Barakaldo.
La Asociación Cultural Gabon Kontua fue fundada en 2022 por un grupo de entusiastas con el fin de consolidar el espectáculo Gabon Kontua – Cuento de Navidad como un clásico navideño benéfico en Euskal Herria.
El espectáculo, que se estrenó en 2012 en el Teatro Barakaldo Antzokia de la mano de la Schola Cantorum de Barakaldo, ha sido un éxito rotundo edición tras edición. El Ayuntamiento de Barakaldo lo incluye anualmente en su programa navideño Gabonaldia.
Objetivos de la Asociación
La asociación tiene como objetivos promover la cooperación cultural, fomentar la participación en diferentes disciplinas músico-escénicas, despertar el interés de las personas de todas las edades en ellas, impulsar nuevos artistas y colaborar en causas sociales.
Ikuskizuna
Zergatiak du garrantzia
Gabon Kontua – Cuento de Navidad ipuin kontatua, abestua eta dantzatua da, elebiduna eta adin tarte guztientzat aproposa. Ipuin horretan Gabonen jatorria eta gure gaur eguneko ospakizunekin duen lotura kontatzen da.
Artistek eta ikusleek elkarrekin bidaiatzen dute duela bi mila urte baino gehiagoko Belengo korta batetik gaurko Euskal Herriko herri bateko plaza batera, Gabon-gaueko arratsaldean, MariJuri eta JuriMari galtzagorriek gidatuta. Galtzagorri bihurri horiek, gainera, Gizotsi aurre egin beharko diote, Gizots Gabonak desagerrarazi nahian baitabil.
Gabon Kontua – Cuento de Navidad antzezlanean dena da eta ez da: pertsonaiak benetakoak eta alegiazkoak dira, giroa gaur egungoa eta iraganekoa, historia eta irudimena da, tradizioa eta berrikuntza.
Lanaren gidoia, izenburua eta azpitituluak beren itzulpenak dira; baina, aldi berean, ez dira. Euskara eta gaztelania elkarri lotuta daude; beraz, kontakizuna bi hizkuntzetan uler daiteke, Halaber, hizkuntza biak dakizkienak ez du sumatuko testua errepikatzen denik.
Antzerki-lan honetan adin guztietako 160 pertsonek hartzen dute parte, gehienak profesionalak izan gabe, diziplina artistiko ezberdinetakoak: musikariak, abesbatzak, aktoreak, magia, balleta, euskal dantzak, umorea etab. Ikusleen inplikazioa eta diziplinen eta belaunaldien arteko lankidetza dira Gabon Kontua – Cuento de Navidad lanaren arrazoia eta emaitza.
Denentzako ikuskizuna da, non gozatzea ez den adinaren, gustuen, ideien, sinesmenen edo identitateen araberakoa. Ilusio kontua da, zeure buruari amain ematea, zeren eta Gabonetako magiak ikuskizuna inspiratzen duen eta ikuskizunak Gabonetako magia pizten duen.
Dena da eta ez da.
El espectáculo
La Fuerza de la Navidad
Gabon Kontua – Cuento de Navidad es un cuento contado, cantado y bailado, bilingüe y para todas las edades, en el que se relata el origen de la Navidad y su relación con nuestras celebraciones de hoy.
Artistas y espectadores viajan juntos desde un establo en Belén, hace más de dos mil años, hasta la tarde de Nochebuena en la plaza de un pueblo cualquiera de la Euskal Herria de hoy, guiados por MariJuri y JuriMari, dos traviesas galtzagorris que, además, tendrán que enfrentarse a Gizots que está empeñado en acabar con la Navidad.
En Gabon Kontua – Cuento de Navidad todo es y no es: los personajes son reales e imaginarios, el ambiente es actual y pasado, es historia e imaginación, tradición e innovación.
El guión, el título y los subtítulos son traducción de sí mismos, pero no lo son. Euskera y castellano están entrelazados de manera que el relato se puede entender en cualquiera de los dos idiomas sin que, quien conoce ambos, perciba un texto repetido.
La obra la componen más de 160 personas de todas las edades, en su mayoría no profesionales, que llevan al escenario diferentes disciplinas artísticas: músicos, coros, actores, actrices, magia, ballet, danzas vascas, humor… La implicación del público, la colaboración entre disciplinas y la cooperación entre generaciones son la causa y el resultado de Gabon Kontua – Cuento de Navidad.
Un espectáculo para todos los públicos, donde disfrutar no es cuestión de edad, gustos, ideas, creencias o identidades, es cuestión de ilusión y dejarse llevar, porque la magia de la Navidad inspira el espectáculo y el espectáculo enciende la magia de la Navidad.
Todo es y no es.
Bideoak - Vídeos
Gabon kontua - Cuento de navidad en Youtube
Harpidetu zaitez gure kanalean! – ¡Suscríbete a nuestro canal!
Bazkideak
Gabon Kontua, ikuskizuna baino gehiago
Gure helburu nagusia da Gabon Kontua – Cuento de Navidad Euskal Herriko txoko guztietara iritsiko den Gabonetako klasiko bat izatea da. Hori dela eta , Gabon Kontua – Cuento de Navidad Kultur Elkartea sortzea erabaki dugu. Elkartea ikuskizunaren antzezpena ongintzazko eran bultzatzeaz arduratuko da, talde eta pertsona ezberdinak eszenaratzean inplikatuz.
Familia osoarentzako proiektu solidarioa
Gabon Kontua – Cuento de Navidad Kultur Elkarteak Gabonak guztiontzat garai berezia bihurtzeko ahalmena du. Bazkideen laguntzaz, lagun gehiagok ikusi ahalko du antzerki-lana eta beste ekimen sozial batzuetan ere parte hartu ahal izango dugu.Ongintzazko ekimenekin lankidetzan
Elkarteak eragin sozial positiboa izan nahi du. Lortutako etekinak ongintzazko beste ekimen batzuetara bideratuko ditugu, behar dutenei laguntza emate aldera. Gabon Kontua – Cuento de Navidad ikuskizuna ikusleak dibertitzeaz gain, mundua leku hobea egiten lagunduko duen ikuskizuna izatea nahi dugu.Aritu gurekin elkarlanean
Proiektu hau posible da pertsona askoren laguntzari esker, baita ekonomikoa ere. Gabon Kontua – Cuento de Navidad elkarteko bazkide egin zaitezke eta urtero diru-kopuru txiki bat eman. Egin noizean behingo ekarpen ekonomikoak bai elkartearentzat bai beste ekimen batzuetarako.
Socios y socias
Gabon Kontua, más allá del espectáculo
Uno de nuestros objetivos es que “Gabon Kontua” sea un clásico navideño que llegue a todos los rincones de Euskal Herria, y por eso hemos decidido crear la Asociación Cultural Gabon Kontua – Cuento de Navidad Kultur Elkartea. La asociación se encargará de impulsar la representación del espectáculo de forma benéfica, involucrando a diferentes agrupaciones y personas en la puesta en escena.
Un proyecto solidario para toda la familia
La Asociación Cultural Gabon Kontua – Cuento de Navidad Kultur Elkartea es una iniciativa que tiene el potencial de hacer de la Navidad una época más especial para todos. Con la ayuda de los socios y socias, podremos llevar el espectáculo a más personas y colaborar en causas sociales que necesitan de nuestro apoyo.Apoyo a causas benéficas
Desde la Asociación queremos tener un impacto social positivo. Por eso, destinaremos los beneficios obtenidos a diversas causas benéficas, para intentar dar un apoyo a las personas que lo necesiten. Queremos que Gabon Kontua – Cuento de Navidad sea un espectáculo que no solo divierta, sino que también ayude a hacer del mundo un lugar mejor.Colabora con nosotros
Este proyecto es posible gracias a la ayuda de muchas personas, también económica. Puedes hacerte socio/a de Gabon Kontua – Cuento de Navidad y aportar una pequeña cantidad anual. Haz un donativo puntual a la asociación, o a otras causas para las que crearemos recaudaciones.Egin zaitez bazkide
Proiektu ilusionagarri honetan parte hartzera animatzen zaitugu, osasun-premiak dituzten haurrei eta haien familiei laguntzeko. Ez litzateke posible izango zure laguntzarik gabe.
Hazte socio/a
Te animamos a formar parte de este proyecto ilusionante y altruista, para ayudar a niñas y niños con necesidades de salud y a sus familias. No sería posible sin tu colaboración.
Dohaintza bat egin MI GRANO DE ARENAren bidez
Guztion artean 2.000 euroko dohaintzara iristen bagara, MEDIOLANUM bankuak kopurua bikoiztuko digu. Bildutako diru guztia ASPANOVAS elkarteari emango diogu, minbizia duten haurrek eta haien familiek beren egunerokotasuna apur bat errazago izan dezaten.
Haz una donación a través de MI GRANO DE ARENA
Si llegamos entre todos/as a 2.000 euros de donaciones, el Banco MEDIOLANUM nos doblará la cantidad. Entregaremos todo el dinero recaudado a la asociación ASPANOVAS, para que las niñas y niños con cáncer y sus familias tengan un poquito más fácil su día a día.
Laguntzaileak
Hauek dira Gabon Kontua – Cuento de Navidad ekimenari laguntza ematen dioten enpresa eta erakundeetako batzuk.
Colaboradores
Estas son algunas de las empresas y entidades que colaboran con Gabon Kontua – Cuento de Navidad.
